Johnny Hallyday "Cadillac Man" |
(Jon Bon Jovi/Richie Sambora) adaptation fran�aise Philippe Labro Toute ma vie, j'ai roul� sur des routes incertaines, inhumaines Pas de valises, pas d'enfants, pas de femmes. Il ne me reste plus aucune cha�ne dans cette voiture pourrie. Y'a des souvenirs d'amours qui sont morts en une nuit. On s'aimait au Texas, on s'aime plus en Californie Le temps que la route d�file. De ville en ville, je ne sais plus bien ce que j'allais chercher Et dans la lumi�re de mes phares, aveugl� J'ai cru voir, tout mon pass� qui d�filait, hallucin�. Je suis rien qu'un fant�me, qui roule le long des routes. Je ressemble � tous ceux que j'ai connus sans doute. Je suis toutes ces filles, ces hommes, ces pauvres m�mes. J'suis rien qu'un fant�me. Je suis un menteur, je suis un amant, un loser, un enfant Un cow-boy, un marin, un bagnard, un gitan Un cingl�, un po�te, une putain, une maman. Je suis rien qu'un fant�me. Dans ma vieille caisse us�e, ont br�l� des milliers de cigarettes Tous les r�ves, tous les rires, les amis. Aujourd'hui, qu'est-ce qu'il reste ? Ma vie comme un nuage. J'aurai voulu au moins conserver ton image, je t'ai connue � Phoenix Je t'ai perdue � Vegas, le temps que la route se passe. De ville en ville, de ville en ville. Dans mes phares, j'en ai tant vu filer. J'en ai tant connu que je m�lange, filles d'h�tels Types �tranges, tous les d�mons Et tous les anges et toutes mes fautes. Je suis rien qu'un fant�me, qui roule le long des routes. Je ressemble � tous ceux que j'ai connus sans doute. Je suis toutes ces filles, ces hommes, ces pauvres m�mes. Rien qu'un fant�me. Je suis un menteur, je suis un amant, un loser, un enfant Un cow-boy, un marin, un bagnard, un gitan Un cingl�, un po�te, une putain, une maman. Je suis rien qu'un fant�me. Rien qu'un fant�me, je suis rien qu'un fant�me. Je suis toutes ces filles, ces hommes, ces pauvres m�mes. Rien qu'un fant�me. Toute la nuit, j'ai compt� les chemins parcourus, le temps perdu. Je savais plus qui j'�tais o� j'�tais, quand le matin est venu. Et le moteur s'est tu, et je suis sorti pour voir ma Cadillac foutue. Et �a m'a fait marrer, cette pauvre chose d�labr�e Qui ressemblait � mon pass�. Je suis rien qu'un fant�me, qui roule le long des routes. Je ressemble � tous ceux que j'ai connus sans doute. Je suis toutes ces filles, ces hommes, ces pauvres m�mes. Rien qu'un fant�me. Je suis un menteur, je suis un amant, un loser, un enfant Un cow-boy, un marin, un bagnard, un gitan Un cingl�, un po�te, une putain, une maman, rien qu'un fant�me. Rien qu'un fant�me, rien qu'un fant�me. Je ne suis rien qu'un fant�me, rien qu'un fant�me. Lyric from www.lyricmania.com |